Bunter Hund

Im zweiten Teil dieser Serie geht es um Redewendungen, die "Hund" enthalten.

Dieser Hase ist vor die Hunde gegangen

Ordnet den folgenden Redewendungen (1-8) die Erklärungen (a-h) zu.

1. Vor die Hunde gehen
2. Bekannt sein wie ein scheckiger/bunter Hund
3. Schlafende Hunde wecken
4. Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.
5. Den letzten beißen die Hunde!
6. Das ist ja ein dicker Hund.
7. Da liegt der Hund begraben.
8. Hunde, die bellen, beißen nicht.

1. eine Unverschämtheit, Frechheit, ein grober Fehler
2. zugrunde gehen
3. mit etwas niemandes Interesse wecken können
4. unvorsichtigerweise auf etwas aufmerksam machen und dadurch eine unerwünschte Entwicklung in Gang setzen
5. jemand, der sich besonders lautstark kämpferisch, gefährlich gibt, macht seine Drohungen doch nicht wahr
6. der Letzte ist aufgrund seines Platzes besonders benachteiligt
7. überall bekannt sein
8. das ist der Punkt, auf den es ankommt, die Ursache der Schwierigkeiten

Alles gelöst? Dann dürft ihr jetzt die Lösung anschauen. :)
(Lösung: 1b 2g 3d 4c 5f 6a 7h 8e)

scheckig: mit Fleckenmuster (z. B. eine Kuh ist scheckig; siehe auch: "sich scheckig lachen"); (pied)

(hervor)locken: jmdn. zu sich holen, indem man ihm etwas bietet, das ihn interessiert; (to lure, elicite)

beißen: die Zähne in einem Gegenstand oder Körperteil versenken; (to bite)

begraben: mit Erde bedecken (meist ehemalige Lebewesen); (to bury)

bellen: Geräusch, das ein Hund macht, z. B. um auf sich aufmerksam zu machen; (to bark)