Trailer: Keinohrhasen

Da in einer Woche Ostern gefeiert wird und Hasen in Deutschland bei diesem Fest eine tragende Rolle spielen, kann ich euch den Trailer dieser deutschen Liebeskomödie nicht vorenthalten.

Der Film kam 2007 ins Kino und heißt Keinohrhasen, also Hasen ohne Ohren.





Schwierige Wörter:

• schielen: die Augen schauen nicht genau geradeaus
• Bewährungsauflage: Bewährung ist eine Alternative zum Gefängnis. Die Auflage ist die Bedingung.
• Schleimer: (ugs.) ein Schleimer ist jemand, der anderen Komplimente macht, um bei ihnen gut gestellt zu sein, obwohl er sie nicht ehrlich meint (→ schleimen)
• einen auf X machen: (ugs.) ein bestimmtes Verhalten mimen/ imitieren
  z.B. Er macht einen auf dicke Hose. = Er ist ein Angeber.
• Arbeitsverweigerung: nicht arbeiten wollen, die Arbeit strikt ablehnen
• sich gehen lassen: sich entspannen, lässig, "cool" drauf sein

Hier könnt ihr den kompletten Text des Trailers herunterladen.

eine tragende Rolle spielen: sehr wichtig sein; (to play an important role)

jmd. etw. vorenthalten: etw. geheim halten, jmd. etw. nicht mitteilen/sagen; (to keep sth.)

Gefängnis: Haft; (prison, jail)

faulenzen: nichts tun; (to laze)

Tanz und Emotionen

Letztes Jahr kam ein sehr guter deutscher Film über modernen Tanz in die deutschen Kinos:

Die Wörter, die dort eingeblendet werden, sind in den jeweils folgenden Videoausschnitten sehr gut dargestellt:


ist es Tanz
ist es Theater
oder einfach nur
Leben

Liebe
Freiheit
Kampf
Sehnsucht
Freude
Verzweiflung
Versöhnung
Schönheit
Kraft
„ Tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren. ” (Pina Bausch)

Liebe, die: was zwischen zwei Menschen ist, die sich sehr mögen; (love)

Freiheit, die: das Gegenteil von Gefangensein; (liberty)

Kampf, der: wenn man mit Kraft und Mühe gegen Schwierigkeiten ankommen muss; (struggle)

Sehnsucht, die: wenn man etwas will, das man nicht hat; (aspiration)

Freude, die: wenn man sich freut; (happiness)

Verzweiflung, die: wenn man nicht mehr weiter weiß; (desperation)

Versöhnung, die: wenn man nach einem Streit wieder lieb zueinander ist; (reconcilation)

Schönheit, die: Ästhetik; (beauty)

Kraft, die: wenn man stark ist; (force, power)