Origami-Fahrrad Alfa

Es soll Ingenieure geben, die ein Fahrrad aus Papier für unmöglich halten. Japanische Ingenieure sind sicherlich nicht darunter. Izhar Gafni ist weder Ingenieur noch Japaner.

Der israelische Bastler hat sich nicht von schlau daherredenden Technikern verunsichern lassen und das billigste Fahrrad der Welt entwickelt – fast vollständig aus Pappe. Pappe ist nichts anderes als dickes Papier. (Papier = bis 150 g/m²; Karton = 150 - 600 g/²; Pappe = 600 g/m², Angabe des Gewichts pro Fläche)

Selbstverständlich: Bremsen, Reifen und Bremszüge sind nicht aus Pappe; und ohne eine Beschichtung hält das Fahrrad einem Regenguss auch nicht stand. Trotzdem: Während moderne Ingenieure immer teurere, ausgeklügeltere Materialien einsetzen (die zweifelsohne auch ihre Berechtigung haben), hat Izhar Gafni sich zum billigsten, einfachsten aller Materialien hingewendet. Respekt!

Mehr dazu auf Englisch – direkt aus Israel!

Izhar cardboard bike project from Giora Kariv on Vimeo.

schlau daherreden: viel reden, weil man denkt, dass man es besser weiß

sich verunsichern lassen: nicht mehr an etwas glauben, weil jemand das Gegenteil erzählt; (to get insecure)

vollständig: komplett, ganz; (completely)

Bremszug, der: Seil im Fahrrad, das die Bremse auslöst; (brake wire)

Beschichtung, die: dünne Schicht, die eine Funktion ausübt (hier: Schutz vor Nässe); (coating)

Regenguss, der: starker, kurzer Regen(-schauer); (shower)

ausgeklügelt: bis ins Detail durchdacht, kompliziert; (elaborate)

zweifelsohne: ohne Zweifel, selbstverständlich; (without doubt)

seine Berechtigung haben: sinnvoll sein, einen Platz haben (der aber woanders ist)

Vorsilben abschneiden (2)

Im zweiten Teil schauen wir uns wie versprochen die Verben, die mit schneiden zu tun haben, am Beispiel von Papier an.

• zuschneiden:
  Könntest du mit der Papiermaschine bitte dieses Blatt Papier zuschneiden?
• durchschneiden:
  Nein, nicht in der Mitte durchschneiden! Zuschneiden habe ich gesagt, du solltest nur etwas vom Rand abschneiden!
• einschneiden:
  Okay. Zeichne es an oder schneide es ein wenig ein und komm nochmal zu mir. Dann sage ich dir, ob es so okay ist.
  
  abstrakt: Das war ein einschneidendes Erlebnis. = Das werde ich wohl nicht vergessen, das hat mich geprägt.

wie versprochen: ich habe gesagt, dass ich es so mache, also habe ich es versprochen; (as promised)

Streifen, der: ein schmales, langes Stück (hier: vom Papier); (strip)

Papiermaschine, die: ein großes Gerät mit einer scharfen Klinge (Messer), mit dem man große Bögen Papier gerade zuschneiden kann; (paper machine)

jmdn. prägen:jmdn. stark beeinflussen; (to shape/define so.)