Origami-Fahrrad Alfa

Es soll Ingenieure geben, die ein Fahrrad aus Papier für unmöglich halten. Japanische Ingenieure sind sicherlich nicht darunter. Izhar Gafni ist weder Ingenieur noch Japaner.

Der israelische Bastler hat sich nicht von schlau daherredenden Technikern verunsichern lassen und das billigste Fahrrad der Welt entwickelt – fast vollständig aus Pappe. Pappe ist nichts anderes als dickes Papier. (Papier = bis 150 g/m²; Karton = 150 - 600 g/²; Pappe = 600 g/m², Angabe des Gewichts pro Fläche)

Selbstverständlich: Bremsen, Reifen und Bremszüge sind nicht aus Pappe; und ohne eine Beschichtung hält das Fahrrad einem Regenguss auch nicht stand. Trotzdem: Während moderne Ingenieure immer teurere, ausgeklügeltere Materialien einsetzen (die zweifelsohne auch ihre Berechtigung haben), hat Izhar Gafni sich zum billigsten, einfachsten aller Materialien hingewendet. Respekt!

Mehr dazu auf Englisch – direkt aus Israel!

Izhar cardboard bike project from Giora Kariv on Vimeo.

schlau daherreden: viel reden, weil man denkt, dass man es besser weiß

sich verunsichern lassen: nicht mehr an etwas glauben, weil jemand das Gegenteil erzählt; (to get insecure)

vollständig: komplett, ganz; (completely)

Bremszug, der: Seil im Fahrrad, das die Bremse auslöst; (brake wire)

Beschichtung, die: dünne Schicht, die eine Funktion ausübt (hier: Schutz vor Nässe); (coating)

Regenguss, der: starker, kurzer Regen(-schauer); (shower)

ausgeklügelt: bis ins Detail durchdacht, kompliziert; (elaborate)

zweifelsohne: ohne Zweifel, selbstverständlich; (without doubt)

seine Berechtigung haben: sinnvoll sein, einen Platz haben (der aber woanders ist)

Warte mal!

Das Wort warten kennt ihr sicherlich in der Bedeutung "Rumstehen, weil jemand nicht fertig wird". (auf etwas (Akkusativ) warten, Nomen: das Warten)
Es hat aber noch eine andere, aktive Bedeutung: Einen Gebrauchsgegenstand pflegen und seine Funktionstüchtigkeit überprüfen. (etwas (Akkusativ) warten, Nomen: die Wartung)

Beim Auto kontrolliert der TÜV die Wartung, aber beim Fahrrad?
Dabei ist Fahrradpflege gar nicht kompliziert: Ein Wisch hier, ein paar Tropfen Öl dort und schon ist euer Fahrrad glücklich.
Im folgenden Videoworkshop lernt ihr, wie ihr eure Fahrradkette regelmäßig pflegt:



Die drei Dinge, die ihr dafür braucht, sind:

• ein gutes Kettenöl (das Öl)
• eine alte Zahnbürste (die Bürste)
• einen alten Putzlappen (der Lappen)

rumstehen: (ugs.) stehen und nichts tun; (to stand around)

Gebrauchsgegenstand, der: etwas, das man benutzt, z. B. ein Löffel, ein Wasserkocher, ein Auto oder Fahrrad; (object of utility)

pflegen: saubermachen und eventuell ölen, damit ein Gebrauchsgegenstand lange lebt; (to maintain)

Funktionstüchtigkeit, die: funktioniert es gut oder schlecht?; (operational reliability)

TÜV, der: (Technischer Überwachungsverein) Werkstatt, die schaut, ob euer Auto fit für die Straße ist (gesetzlich vorgeschriebene Überprüfung alle 2 Jahre)

Wartung, die: die Pflege, die Überprüfung eines technischen Gegenstandes; (maintenance)

Wisch, der: mit einem Tuch Dreck entfernen; (wipe)

Tropfen, der: eine kleine Menge Flüssigkeit; (drop)

Zwischenraum, der: der Raum zwischen zwei Dingen (hier: zwischen zwei Gelenken); (interspace)

Ritzelpaket, das: die runden Dinger mit Zacken hinten am Fahrrad (Kassette); (cassette)

Gang, der: ein Fahrrad hat z. B. 3 x 9 Gänge, manchmal aber nur einen; (gear)

schalten: zwischen den Gängen wechseln; (to change gear)

überschüssig:zu viel; (excess)

Fahrt ins Blaue, Fahrt ins Grüne

Wer ein Fahrrad hat, kommt damit ziemlich schnell raus aus München. Was er dann macht, nennt man eine "Fahrt ins Blaue" oder eine "Fahrt ins Grüne".

Die Bedeutung der "Fahrt ins Grüne" erschließt sich schnell, aber woher kommt dieser Ausdruck "Fahrt ins Blaue"?

Ist das Wasser grün oder blau? - Kleiner See in München

Man könnte meinen, eine Fahrt ins Blaue gehe ans Meer oder an einen See - aber dem ist nicht so.
Im Internet kursiert dagegen die Erklärung, das habe mit einer bestimmten Pflanze zu tun, die blau blüht und früher sehr verbreitet war: dem Flachs.

Die Gesellschaft für deutsche Sprache erklärt sich das in diesem ausführlichen Artikel aber anders:
Die Fahrt ins "Blaue" hat den Beiklang von "ohne konkretes Ziel". Es könnte also laut diesem Artikel daher kommen, dass Blau in der Farbpsychologie bzw. -symbolik mit "geheimnisvoll", "ungewiss", "fern" assoziiert wird.

• Die Fahrt ins Blaue/Grüne: ein Ausflug in die Natur
  
  "Heute machen wir eine Fahrt ins Blaue."


• Das Ungewisse: man weiß nicht, was kommt
  (→ ungewiss, die Ungewissheit)
  die ungewisse Sache = das Ungewisse
  das Nicht-Wissen von einer Sache = die Ungewissheit
  
  "Wo wir in fünf Jahren leben werden, ist ungewiss."
  "Er hat zwar lang und breit auf meine Frage geantwortet, aber über den Kern der Sache hat er mich in Ungewissheit gelassen."
  "Das Leben ist eine Fahrt ins Ungewisse."
  

Also ab in die ungewisse Ferne!

sich erschließen: klar sein/werden (z.B. "Das Problem erschließt sich mir nicht."); (to become clear)

kursieren: zirkulieren, sich auf einem (unbestimmten) Weg (=Kurs) bewegen; (to circulate)

Flachs, der: Pflanze, aus der man u.a. Leinen (ein Stoff für Kleidung) macht; (flax)

ausführlich: detailliert und/oder lang; (in detail and/or at length)

Beiklang, der: es hat eine zweite Bedeutung neben der Hauptbedeutung (→ der Beigeschmack); (overtone)

fern: weit weg; (far)

Fahrradfahren wie auf Wolken

Auch mein Fahrrad muss jedes Jahr am Frühjahrsputz-Programm teilnehmen, da beißt die Maus keinen Faden ab!

Das heutige Programm war:

1. Staub und Dreck entfernen

2. Bremse überprüfen

3. Kette reinigen → Kette ölen

4. Schaltung nachstellen (uff)

5. Luft überprüfen
→ Reifen aufpumpen

Da beißt die Maus keinen Faden ab. Sprichwort = Es muss gemacht werden, man hat keine Wahl.

Bremse, die: wenn man anhalten will, benutzt man die Bremse; (break)

Kette, die: die Kette ist das Wichtigste am Fahrrad - und man muss sie immer gut ölen (chain)

Schaltung, die: wenn man die Gänge wechseln will (z.B. an einem Berg), braucht man eine Schaltung; (gear shift)

Reifen, der: an den Rädern der äußere Teil, besteht aus einem Mantel und einem Schlauch; (tire/tyre)

aufpumpen: Luft einfüllen,
z.B. den Reifen aufpumpen, Luft aufpumpen, sich aufpumpen wie ein Maikäfer; (to inflate)

sich aufpumpen wie ein Maikäfer: Sprichwort: wenn jemand seinen Ärger rauslässt und dabei immer röter und ärgerlicher wird;

(über)prüfen: schauen, ob alles ok ist; (to check)