Ein Elch ist kein Haustier

Elch und Rentier gehören zu der Familie der Hirsche. Während Hirsche auch in Deutschland verbreitet sind, leben Elche und Rentiere hauptsächlich in etwas kühleren Klimazonen. Beispielsweise in Schweden.



Wie man Elch und Rentier unterscheidet

Elche tragen ein sogenanntes Schaufelgeweih; dies gilt aber nur für die Männchen.
Im Gegensatz dazu besitzen die Weibchen des Rentiers auch ein Geweih; dessen Form ist zudem nicht breit wie eine Schaufel, sondern länglich.

Schwedisches Rentier; Quelle: Wikipedia

Der Elchtest

Der Elchtest erlangte 1997 außerordentliche Bekanntheit, als die Mercedes A-Klasse darin kläglich versagte; noch heute sind A-Klasse-Witze nicht weniger beliebt als Ostfriesen- und Blondinenwitze.
Es handelt sich bei diesem Test um einen Fahrmanövertest: Ein Elch von rechts, ein Braunbär von links – das muss ein Auto heutzutage elegant bewältigen.

Die A-Klasse macht den Elchtest (4 sek)

Weitere Informationen zum Elchtest: Wiki


Der Elch als Haustier

Elche sind kein Haustier – aus verschiedenen Gründen wurden sie nicht domestiziert. Rentiere dagegen schon. Der mit Abstand bekannteste Rentier-Besitzer dürfte wohl der Weihnachtsmann sein: Er nutzt die Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer seiner Rentiere, um die Geschenke auszutragen. Dazu aber mehr gegen Ende Dezember.

Elch, der: (elk, moose)

Hirsch, der: "König des Waldes", Lieblingstier des Jägers; (deer)

verbreitet: zu finden, zu sehen; (common)

Klimazone, die: Zone, die ein bestimmtes Klima hat, z. B. gemäßigte Klimazone; (climate zone)

Geweih, das: tragen Hirsch, Elch, Rentier usw. auf dem Kopf; (antlers)

Schaufel, die: Schippe, breites Werkzeug, z. B. um ein Loch in die Erde zu buddeln; (shovel)

Männchen, das: männliches Tier; (male)

Weibchen, das: weibliches Tier; (female)

Rentier, das: (reindeer)

länglich: eher lang; (longish)

Elchtest, der: (moose test)

außerordentlich: besonders (groß); (extraordinary)

Bekanntheit erlangen: bekannt werden; (to become well-known)

kläglich versagen: ; (to be a miserable failure)

Ostfriesenwitz, der: Witz über die Leute in Ostfriesland (Region in Nordwestdeutschland);

Fahrmanöver, das: geschickt ausgeführter Bewegungsablauf eines Fahrzeugs; (driving manoeuvre/maneuver)

heutzutage: in der heutigen Zeit; (nowadays)

bewältigen: (eine schwierige Aufgabe) schaffen; (to accomplish, to master)

domestizieren: zähmen, ein wildes Tier für den Menschen nutzbar machen; (to domesticate)

mit Abstand: bei weitem, mit Vorsprung; (by far)

austragen: verteilen, z. B. Der Postbote trägt die Briefe aus.; (to deliver)

Elch von rechts!

Ich wollte euch eigentlich mit schlechten Nachrichten verschonen, aber...neulich ist in Berlin ein Elch überfahren worden!

Übliche Reaktionen:

1. Oh Gott, der arme Elch!
2. Mann, das schöne Auto!
3. Es gibt Elche in Berlin?

Antworten auf die üblichen Reaktionen:

1. Ja. :(
2. Es war nur ein VW Polo. :D
3. Jein. Sicher rennen sie nicht über den Potsdamer Platz, aber zumindest in den Brandenburger Wäldern sichten die Förster und Jäger immer mal wieder Elche.
   Das ist für mich als Brandenburgerin besonders erstaunlich, denn ich bin noch keinem persönlich begegnet.

Aber ich nehme es als Anlass, um euch – im Gedenken an diesen Elch – umfassend über dieses nordische Tier zu informieren. Zu behandelnde Themen in Bezug auf Elch:

• Der Elchtest
• Wie man Elch und Rentier unterscheidet
• Der Elch als Haustier
• Natürlicher Feind: Der Schweden-Tourist

Ich weiß nicht, ob ich in den nächsten Beiträgen alles im Detail behandeln kann, aber für einen Überblick kann ich zumindest sorgen. So seid ihr bestens gerüstet für den nächsten Smalltalk – denn es gibt wohl keinen Deutschen, der einem Elch nicht wohlgesinnt wäre. Keinen? Na gut, einen Autofahrer gäbe es da schon...

---

Elch überfahren: Nachzulesen z. B. hier.

überfahren: von einem Fahrzeug überrollt werden, so dass Tier/Mensch stirbt; (to run over)

üblich: normal; (common)

jein: ja und nein;

Potsdamer Platz: bekannter Platz in Berlin;

sichten: sehen, entdecken; (to sight)

Förster, der: Mensch, der über den Wald wacht; (forester)

Jäger, der: Mensch, der (im Wald) Tiere totschießt; (hunter)

erstaunlich: verwunderlich, bemerkenswert; (astonishing)

jdm. begegnen: jemandem über den Weg laufen; (to encounter so.)

in Gedenken an: man denkt an jemanden zurück, der verstorben ist; (in commemoration to)

umfassend: umfangreich, vielseitig; (broad)

gerüstet: ausgestattet, vorbereitet; (equipped)

Smalltalk, der: lockeres Gespräch mit Unbekannten;

jdm. wohlgesinnt sein: (auch: wohlgesonnen) jemandem Gutes wünschen, positiv eingestellt sein in Bezug auf jemanden; (to be well-disposed to so.)

Elch mit Soße

Im Disneyfilm "Bärenbrüder" gibt es zwei lustige Elche mit etwas seltsamem nordisch-berlinerischen Dialekt. Eine besondere Herausforderung!

---

Hier ist aus der ersten Szene auf Hochdeutsch, was sie sagen:

• Spielen wir "Ich sehe was, was du nicht siehst"?
• Ähm....interessant, gut.
• Ich fange an.
• Na schön.
• Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist grün.
• Baum. ....Jetzt ich?
• Ja.
• Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist groß.
• Äh...Baum?
• Ja.
• Ich sehe was, was du nicht siehst....mit Rinden.
• Baum.....Und ich sehe was, das hat einen vertikalen Stamm.
• Baum.
• Ja.
• Na schön...ich sehe was, das...
• Baum....Gut, ich bin dran.
• Baum.
• Ich hab doch noch gar nichts [gesagt]...
• Gilt trotzdem.
• ...hab noch nicht mal hingeguckt!
• Es gilt!
• Na schön....Baum.
• ...Fällt uns sonst nichts ein?

Die zweite Szene ist relativ lang und um einiges komplexer. Wenn ihr noch bei Laune seid, probiert es doch mal alleine zu verstehen!

Die Lösung findet ihr dann hier: Text 2. Szene

Nochwas: Elch mit Soße stammt von der Redewendung "Quatsch mit Soße", die so viel bedeutet wie: Völliger Blödsinn, Schmarrn, Unsinn!

---

seltsam =komisch, besonders; (strange)

der Dialekt: regional-typische Aussprache, z.B. Berlinerisch, Bayerisch...; (dialect)

die Herausforderung: eine Schwierigkeit, die euch hilft, euch zu verbessern; (challenge)

blicken = sehen; (blicken wird eher im Schriftlichen verwendet, oder in einigen umgangssprachlichen Wendungen wie "Blickst du das?" (= Verstehst du das?))

die Rinde: der äußere Teil des Baumstammes; (bark)

der Stamm: der dicke Teil des Baums, aus dem die Zweige herauswachsen; (stem)

gelten (es gilt): zählen, ein Punkt sein (bei Spielen); (to be valid)

komplex = schwierig;

bei Laune sein: Lust haben, gut drauf sein, motiviert sein; (be motivated)