Am heutigen 1. Mai sind in einigen Teilen Deutschlands verschiedene Bräuche verbreitet, von denen ich euch einige kurz vorstellen möchte.
Maibaum auf dem Münchner Viktualienmarkt, nähe Marienplatz (Quelle: Wikipedia)
In aller Ausführlichkeit könnt ihr euch hier näher belesen: zum Maibaum und zur Freinacht.
Maibaum auf dem Münchner Viktualienmarkt, nähe Marienplatz (Quelle: Wikipedia)- Das Aufstellen eines Maibaums: In vielen Dörfern und Städten in Deutschland, Österreich und ein paar anderen Ländern ist es üblich, zum 1. Mai auf einem wichtigen Platz einen Maibaum aufzustellen. (siehe Foto)
- Das Stehlen des Maibaums: Gerade in Dörfern herrscht der Brauch, den von anderen Dorfgemeinden aufgestellten Maibaum zu stehlen bzw. es zu versuchen. Darum wird er in dieser Zeit rund um die Uhr bewacht.
- Liebesmaien: Junggesellen oder verliebte junge Herren befestigen am Haus ihrer Angebeteten einen bestimmten Schmuck, z.B. einen geschmückten Birkenzweig und bekunden ihr dadurch ihre Zuneigung bzw. ihr Interesse.
- Mainacht = Freinacht: Die Nacht vor dem 1. Mai nennt man "Freinacht" oder "Hexennacht". In dieser Nacht darf man (harmlosen) Blödsinn anstellen, z.B. Zahnpaste unter die Türklinken schmieren oder Verwüstungen anrichten.
In aller Ausführlichkeit könnt ihr euch hier näher belesen: zum Maibaum und zur Freinacht.
Brauch, der: etwas, das man traditionell macht; (custom)
Dorfgemeinde, die: Dorf oder Zusammenschluss von Dörfern; (village)
stehlen: klauen, wegnehmen; (to steal)
(etwas) bewachen: auf etwas aufpassen, damit es nicht gestohlen wird; (to guard)
Junggeselle, der: ein unverheirateter Mann, meist: ein Mann ohne Freundin, ein Single; (celibate)
Angebetete(r), die (der): die Person, in die man verliebt ist; (beloved, adored one)
Schmuck, der: etwas, das etwas anderes verschönert; (decoration)
geschmückt: mit Schmuck; (decorated)
Birkenzweig, der: ein Ast des Birkenbaumes; (branch of birch tree)
jmdm. sein Interesse bekunden: jmdm. sein Interesse deutlich machen/ zeigen; (to show one's interest)
Hexe, die: eine mythische Frau, die zaubern kann und damit Unheil anrichtet; (witch)
harmlos: nicht schlimm, nicht dramatisch; (harmless)
Blödsinn anstellen: Dummheiten machen, z.B. um andere Leute zu ärgern; (to skylark, to mess around)
Zahnpaste, die: etwas in der Tube, mit dem man sich die Zähne putzt; (tooth paste)
Türklinke, die: der Teil der Tür, mit dem man sie öffnet; (door latch)
schmieren: z.B. Butter aufs Brot schmieren; (to grease)
Verwüstungen anrichten: Chaos verursachen; (to depredate)
Dorfgemeinde, die: Dorf oder Zusammenschluss von Dörfern; (village)
stehlen: klauen, wegnehmen; (to steal)
(etwas) bewachen: auf etwas aufpassen, damit es nicht gestohlen wird; (to guard)
Junggeselle, der: ein unverheirateter Mann, meist: ein Mann ohne Freundin, ein Single; (celibate)
Angebetete(r), die (der): die Person, in die man verliebt ist; (beloved, adored one)
Schmuck, der: etwas, das etwas anderes verschönert; (decoration)
geschmückt: mit Schmuck; (decorated)
Birkenzweig, der: ein Ast des Birkenbaumes; (branch of birch tree)
jmdm. sein Interesse bekunden: jmdm. sein Interesse deutlich machen/ zeigen; (to show one's interest)
Hexe, die: eine mythische Frau, die zaubern kann und damit Unheil anrichtet; (witch)
harmlos: nicht schlimm, nicht dramatisch; (harmless)
Blödsinn anstellen: Dummheiten machen, z.B. um andere Leute zu ärgern; (to skylark, to mess around)
Zahnpaste, die: etwas in der Tube, mit dem man sich die Zähne putzt; (tooth paste)
Türklinke, die: der Teil der Tür, mit dem man sie öffnet; (door latch)
schmieren: z.B. Butter aufs Brot schmieren; (to grease)
Verwüstungen anrichten: Chaos verursachen; (to depredate)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen