Dass der Frühling da ist, wisst ihr ja schon. Jedes Jahr im Frühling gibt es drei wichtige Phänomene, von denen ihr überall reden hören werdet:
1. Frühjahrsmüdigkeit, die
Die Müdigkeit im Frühling drückt sich hauptsächlich dadurch aus, dass man besonders müde ist und am liebsten den ganzen Tag nur schlafen will.
2. Frühjahrsputz, der
Frühjahrsputz ist die Art von Hausarbeit, die man macht, um den Schmutz des vergangenen Winters zu entfernen. Neben der normalen, besonders gründlichen Reinigung der Räumlichkeiten besteht sie bei mir zusätzlich aus:
- Fenster putzen
- Schuhe putzen
- Anziehsachen aussortieren
- Wohnung neu gestalten
3. Frühlingsgefühle, die
Im Frühling, wenn die Blumen und die Bienen wieder ihr Versteck verlassen, bekommt auch der durchschnittliche Single, der eben noch glücklich alleine war, Frühlingsgefühle. Die ersten Symptome sind ein unerklärliches Dauer-Grinsen auf dem Gesicht, Kitsch in der Wohnung und dass man bei Schnulzen weinen muss. Aufgrund der Frühlingsgefühle begibt man sich auf die sogenannte Partnersuche.
das Phänomen: etwas, das man wahrnehmen kann; (phenomenon)
die Hausarbeit: alles, was in einem Haus an Arbeit anfällt; (housework)
der Schmutz = der Dreck: alles, was nicht sauber ist; (dirt)
entfernen: wegmachen; (to remove)
die Räumlichkeiten: das Innere in einem Haus, die Räume;
die Anziehsachen = die Klamotten (umg.); (clothes)
aussortieren: die alten wegwerfen; (to sort out)
unerklärlich man weiß nicht, woher es kommt; (unexplainable)
das Dauer-Grinsen: wenn man ganz breit lächeln muss, und das den ganzen Tag lang;
der Kitsch: was übertrieben und billig "schön" ist;
die Schnulze: (umg.) ein Liebesfilm oder eine Liebesgeschichte;
die Partnersuche: die Suche nach einem Mann oder einer Frau; (search for a partner)