Freibad im Winter

Heute stelle ich euch ein Schwimmbad vor, in dem ich vor kurzem war, mit dem dazugehörigen Vokabular.

Bild: http://www.swm.de/

Das ist, wie ihr sehen könnt, ein Freibad, das heißt (d.h.) es ist unter freiem Himmel. Aber es ist beheizt, also kuschelig warm.

Auf der Internetseite heißt es:

„ Hier schwimmen längst nicht nur die Abgehärteten: Wer einmal im warmen Stadionbecken seine Bahnen unter freiem Himmel zieht, den stören weder frostige Außentemperaturen noch Schneegestöber. Und was für ein Erlebnis für die Sinne, wenn man eintaucht in das 50-m-Becken, dessen Wasserdampf gen Himmel steigt. Lassen Sie sich treiben oder gehen Sie es sportlicher an auf zwei Schnellschwimmerbahnen. Entspannen Sie anschließend Ihre Muskulatur im warmen Erlebnisbecken [...].
Unterwasserliegen mit Massagedüsen, ein Wasserpilz und ein Strömungskanal garantieren Badespaß im Freien auch im tiefsten Winter. ”

Schauen wir uns mal ein paar Vokabeln genauer an:

das warme Stadionbecken
das Becken, hier: das Schwimmbecken: das Becken, in dem das Wasser ist
das Stadion, z.B. ein Fußballstadion, Olympiastadion

Bahnen ziehen
die Bahn: wo man hin und her schwimmt (oder läuft)
Bahnen ziehen = hin und her schwimmen

frostige Außentemperaturen
frostig = richtig kalt!
außen = draußen = nicht drinnen
die Temperatur

das Schneegestöber
der Schnee = das weiße Zeug im Winter
das Schneegestöber = wenn es viel schneit

der Wasserdampf
das Wasser = H₂O
der Dampf = gasförmiges Wasser

gen Himmel steigen
gen Himmel = poetisch für in Richtung Himmel
steigen = aufsteigen = sich nach oben bewegen

sich treiben lassen
treiben = sich ohne Richtung und ohne eigene Aktivität im Wasser bewegen

es sportlich angehen
es ... angehen, z.B. es ruhig angehen (lassen): wie man eine Aktivität macht


Quelle